Indice Home

P.O.C. em Inglês

CÓDIGO PLANO OFICIAL DE CONTABILIDADE CODE NATIONAL CHART OF ACCOUNTS
       
  CLASSE 1 - DISPONIBILIDADES   CLASS1 - LIQUID ASSETS
11  CAIXA 11  CASH IN HAND
111   Caixa A 111   Cash A
112   Caixa B 112   Cash B
       ...   ........        ...   ........
119   Transferências de caixa 119   Cash Transfers
12  DEPÓSITOS À ORDEM 12  CASH AT BANKS
...   ........ ...   ........
...   ........ ...   ........
13  DEPÓSITOS A PRAZO 13  TERM DEPOSITS
...   ........ ...   ........
...   ........ ...   ........
14  OUTROS DEPÓSITOS BANCÁRIOS 14  OTHER BANK DEPOSITS
...   ........ ...   ........
...   ........ ...   ........
15  TÍTULOS NEGOCIÁVEIS 15  NEGOTIABLE SECURITIES
151   Acções 151   Shares
1511    Empresas de Grupo 1511    Group Companies
1512    Empresas Associadas 1512    Associated Companies
1513    Empresas Participadas 1513    Other Companies
152   Obrigaões e Títulos de Participação 152   Debentures
1521    Empresas de Grupo 1521    Group Companies
1522    Empresas Associadas 1522    Associated Companies
1523    Empresas Participadas 1523    Other Companies
153   Títulos da Dívida Pública 153   State Bonds
...   ........ ...   ........
159   Outros Títulos 159   Other Securities
18  OUTRAS APLICAÇÕES DE TESOURARIA 18  OTHER FINANCIAL INVESTMENTS
...   ........ ...   ........
...   ........ ...   ........
19  PROVISÕES PARA APLICAÇÕES DE TESOU- 19  PROVISIONS FOR FINANCIAL INVESTMENTS
   RARIA    
195   Títulos Negociáveis 195   Negociable Securities
1951    Acções 1951    Shares
1952    Obrigações e tTítulos de Participação 1952    Debentures
1953    Títulos de Dívida Pública 1953    State Bonds
...   ........ ...   ........
1959    Outros Títulos 1959   Other Securities
198   Outras Aplicações de Tesouraria 198   Other Financial Investments
       
  CLASSE 2 - TERCEIROS   CLASS 2 - THIRD PARTIES
       
21  CLIENTES 21  CUSTOMERS
211   Clientes c/c 211   Customers, current a/c
212   Clientes - Títulos a Receber 212   Trade Bills Receivable
...   ........ ...   ........
218   Clientes de Cobrança Duvidosa 218   Doutful Receivables
219   Adiantamentos de Clientes 219   Advances from Customers
22  FORNECEDORES 22  TRADE CREDITORS
211   Fornecedores c/c 211   Trade Creditors, current a/c
212   Fornecedores - títulos a pagar 212   Trade Bills Payable
...   ........ ...   ........
218   Fornecedores - Facturas em Recepção e Conferência 218   Trade Creditors, Invoices Pending Approval
219   Adiantamentos a Fornecedores 219   Advance to Trade Creditors
23  EMPRÉSTIMOS OBTIDOS 23  LOANS RECEIVED
231   Empréstimos Bancários 231   Bank Loans
232   Empréstimos por Obrigações 232   Debentures
2321    Convertíveis 2321    Convertible into Shares
2322    Não Convertíveis 2322    Non Convertible
233   Empréstimos por Títulos de Participação 233   Loans Under Participation Securities
...   ........ ...   ........
239   Outros Empréstimos Obtidos 239   Other Loans
24  ESTADO E OUTROS ENTES PÚBLICOS 24  STATE OR OTHER PUBLIC BODIES
241   Imposto sobre o rendimento 241   Income Tax Payable
242   Retenção de Imposto sobre Rendimentos 242   Income Taxes Withheld
2421    Trabalho Dependente 2421    Salaries
2422    Trabalho Independente 2422    Free Lancers
2423    Capitais 2423    Interests
2424    Prediais 2424    Buildings
...   ........ ...   ........
2429    Sobre Outros Rendimentos 2429    Other Income
243   Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) 243   Value Added Tax
2431    IVA - Suportado 2431    VAT not recoverable
24311     Existências 24311     Inventories
24312     Imobilizado 24312     Fixed Assets
24313     Outros Bens e Serviços 24313     Other Goods / Services
2432    IVA - Dedutível 2432    VAT deductible
24321     Existências 24321     Inventories
24322     Imobilizado 24322     Fixed Assets
24323     Outros Bens e Serviços 24323     Other Goods / Services
2433    IVA - Liquidado 2433    VAT paid
24331     Operações Gerais 24331     General Operations
24332     Autoconsumos e Operações Gratuitas 24332     Own Consumption / Free Operations
2434    IVA - Regularizações 2434    VAT adjustments
24341     Mensais (ou trimestrais) a favor da empresa 24341     Monthly (or quarterly) receivable
24342     Mensais (ou trimestrais) a favor do Estado 24342     Monthly (or quarterly) payable
24343     Anuais por cálculo do pro-rata definitivo 24343     Annual Based on "pro-rata" Calculation
24344     Anuais por variação dos pro-ratas definitivos 24344     Annual Based on "pro-rata" variations
24345     Outras Regularizações Anuais 24345     Other Annual Adjustments
2435    IVA - Apuramento 2435    VAT Computation
2436    IVA - A pagar 2436    VAT Payable
2437    IVA - A recuperar 2437    VAT Recoverable
2438    IVA - Reembolsos Pedidos 2438    Refunds Claimed
2439    IVA - Liquidações Oficiosas 2439    VAT Assessed by Tax Office
244   Restantes Impostos 244   Other Taxes
245   Contribuições para a Segurança Social 245   Social Security Payable
246   Tributos das Autarquias Locais 246   Local Taxes
...   ........ ...   ........
249   Outras Tributações 249   Other Taxation
25  ACCIONISTAS (SÓCIOS) 25  SHAREHOLDERS
251   Estado e Outros Entes Públicos 251   State  and Other Public Bodies
2511    Empréstimos 2511    Loans
2512    Adiantamentos por Conta de Lucros 2512    Advance of Profits
2513    Resultados Atribuídos 2513    Attributable Profits
2514    Lucros Disponíveis 2514    Available Surplus
...   ........ ...   ........
2519    Outras Operações 2519    Other Operations
252   Empresas de Grupo 252   Group Companies
2521    Empréstimos 2521    Loans
2522    Adiantamentos por Conta de Lucros 2522    Advance of Profits
2523    Resultados Atribuídos 2523    Attributable Profits
2524    Lucros Disponíveis 2524    Available Surplus
...   ........ ...   ........
2529    Outras Operações 2529    Other Operations
253   Empresas Associadas 253   Associated Companies
2531    Empréstimos 2531    Loans
2532    Adiantamentos por Conta de Lucros 2532    Advance of Profits
2533    Resultados Atribuídos 2533    Attributable Profits
2534    Lucros Disponíveis 2534    Available Surplus
...   ........ ...   ........
2539    Outras Operações 2539    Other Operations
254   Outras Empresas Participantes e Participadas 254   Other Related Companies
2541    Empréstimos 2541    Loans
2542    Adiantamentos por Conta de Lucros 2542    Advance of Profits
2543    Resultados Atribuídos 2543    Attributable Profits
2544    Lucros Disponíveis 2544    Available Surplus
...   ........ ...   ........
2549    Outras Operações 2549    Other Operations
255   (Restantes) Accionistas (Sócios) 255   Other Shareholders
2551    Empréstimos 2551    Loans
2552    Adiantamentos por Conta de Lucros 2552    Advance of Profits
2553    Resultados Atribuídos 2553    Attributable Profits
2554    Lucros Disponíveis 2554    Available Surplus
...   ........ ...   ........
2559    Outras Operações 2559    Other Operations
26  OUTROS DEVEDORES E CREDORES 26  OTHERS DEBTORS AND CREDITORS
261   Fornecedores de Imobilizado 261   Fixed Assets Suppliers
2611    Fornecedores de Imobilizado c/c 2611    Fixed Assets Suppliers, current a/c
2612    Fornecedores de Imobilizado - Títulos a Pagar 2612    Fixed Assets Suppliers - Bills Payable
...   ........ ...   ........
2619    Adiantamentos a Fornecedores de Imobilizado 2619    Advances to fixed assets suppliers
262   Pessoal 262   Employees
2621    Remunerações a pagar aos orgãos sociais 2621    Amounts payable to directors
2622    Remunerações a pagar ao pessoal 2622    Payroll Payable
2623    Adiantamentos aos orgãos sociais 2623    Advances to directors
2624    Adiantamentos ao pessoal 2624    Advances to employees
2625    Cauções dos orgãos sociais 2625    Deposits by directors
2626    Cauções do pessoal 2626    Deposits by employees
...   ........ ...   ........
2628    Outras operações com os orgãos sociais 2628    Other operations with directors
2629    Outras operações com o pessoal 2629    Other operations with employees
263   Sindicatos 263    Trade Unions
264   Subscritores de Capital 264   Shareholders
2641    Entidades Públicas 2641    State bodies
2642    Entidades Privadas 2642    Private entities
...   ........ ...   ........
2649    Outras Entidades 2649    Other entities
265   Credores por Subscrições não Liberadas 265   Creditors for partly paid'up capital
266   Obrigacionistas 266   Bondholders
267   Consultores, Assessores e Intermediários 267   Consultants and agents
268   Devedores e Credores Diversos 268   Sundry debtors and creditors
269   Adiantamentos por Conta de Vendas 269   Advances on sales
27  ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOS 27  ACCRUALS AND DEFERRALS
271   Acréscimos de Proveitos 271   Accrued Income
2711    Juros a receber 2711    Interest Receivable
...   ........ ...   ........
2719    Outros acréscimos de proveitos 2719    Other accrued income
272   Custos diferidos 272   Deferred costs
...   ........ ...   ........
2726    Descontos de emissão de obrigações 2726    Discount on issue of bonds
2727    Descontos de emissão de títulos de participação 2727    Discount on issue of participation securities
2728    Diferenças de Câmbio desfavoráveis 2728    Exchange Loss
27281     Relacionadas com o financiamento de imobilizado em Curso 27281     Related with funding of fixed assets in progress
27282     Outras 27282     Other exchange losses
2729    Outros custos diferidos 2729    Other deferred costs
273   Acréscimos de Custos 273   Accrued Costs
2731    Seguros a Liquidar 2731    Insurance
2732    Remunerações a Liquidar 2732    Payroll
2733    Juros a liquidar 2733    Interests Payable
...   ........ ...   ........
2739    Outros Acréscimos de Custos 2739    Other accrued costs
274   Proveitos Diferidos 274   Deferred Income
...   ........ ...   ........
2745    Subsídios para Investimentos 2745    Investment Subsidies
2746    Prémios de Emissão de Obrigações 2746    Premiums on issue of bonds
2747    Prémios de Emissão de Títulos de Participação 2747    Premiums on issue of participation securities
2748    Diferenças de Câmbio favoráveis 2748    Exchange Gains
27481     Relacionadas com o financiamento de imobilizado em curso 27481     Related with funding of fixed assets in progress
27482     Outras 27482     Other exchange gains
2749    Outros Proveitos Diferidos 2749     Other Deferred Income
28  PROVISÕES PARA COBRANÇAS DUVIDOSAS 28  PROVISIONS FOR BAD DEBTS
281   Dívidas de Clientes 281   Trade Customers
288   Outras dívidas de Terceiros 288   Other Receivables
29  PROVISÕES PARA RISCOS E ENCARGOS 29  PROVISIONS FOR RISKS / CHARGES
291   Pensões 291   Pensions
292   Impostos 292   Taxes
293   Processos Judiciais em Curso 293   Current Litigation
294   Acidentes no trabalho e doenças profissionais 294   Work Accidents / Industrial Deseases
295   Garantias a Clientes 295   Sales Garanties
...   ........ ...   ........
298   Outros riscos e encargos 298   Other risks and charges
       
  CLASSE 3 - EXISTÊNCIAS   CLASS 3 - INVENTORIES
       
31  COMPRAS 31  PURCHASES
312   Mercadorias 312   Goods for resale
...   ........ ...   ........
316   Matérias-Primas, Subsidiárias e de Consumo 316   Raw materials, secundary and consumables
3161    Matérias-Primas 3161    Raw materials
3162    Matérias Subsidiárias 3162    Secondary materials
3163    Materiais Diversos 3163    Sundry materials
3164    Embalagens de Consumo 3164    Consumer packaging
...   ........ ...   ........
317    Devoluções de Compras 317   Purchases returned
318    Descontos e Abatimentos em Compras 318   Reductions at discounts on purchases
319   ........ 319   ........
32  MERCADORIAS 32  GOODS FOR RESALE
...   ........ ...   ........
324   Embalagens 324   Packaging
325   Mercadorias em trânsito 325   Stock-in-transit
326   Mercadorias em poder de terceiros 326   Goods with third parties
329   ........ 329   ........
33  PRODUTOS ACABADOS E INTERMÉDIOS 33  FINICHED AND SEMI-FINICHED PRODUCTS
...   ........ ...   ........
336   Produtos em poder de terceiros 336   Goods with third parties
339   ........ 339   ........
34  SUBPRODUTOS, DESPERDÍCIOS, RESÍDUOS 34  BY-PRODUCTS, WASTAGE AND SCRAP
   E REFUGOS    
341   Suprodutos 341   By-products
...   ........ ...   ........
348   Desperdícios, Resíduos e Refugos 348   Wastage and scrap
349   ........ 349   ........
35  PRODUTOS E TRABALHOS EM CURSO 35  PRODUCTS AND WORK IN PROGRESS
...   ........ ...   ........
...   ........ ...   ........
36  MATÉRIAS-PRIMAS, SUBSIDIÁRIAS E DE 36  RAW MATERIALS, SECONDARY AND CONSU-
   CONSUMO    MABLES
361   Matérias-Primas 361   Raw materials
362   Matérias Subsidiárias 362   Secondary materials
363   Materiais Diversos 363   Sundry materials
364   Embalagens de Consumo 364   Consumer packaging
365   Matérias e Materiais em Trânsito 365   Stock and stock-in-transit
...   ........ ...   ........
369   ........ 369   ........
37  ADIANTAMENTOS POR CONTA DE COMPRAS 37  ADVANCES FOR PURCHASES
372   De Mercadorias 372   Goods for resale
376   De matérias-primas, subsidiárias e de consumo 376   Raw materials, secondary and consumables
38  REGULARIZAÇÃO DE EXISTÊNCIAS 38  STOCK ADJUSTMENTS
382   Mercadorias 382   Goods for resale
383   Produtos Acabados e Intermédios 383   Finiched and semi-finiched products
384   Subprodutos, desperdícios, resíduos e refugos 384   By- products, wastage and scrap
386   Matérias-primas, subsidiárias e de consumo 386   Raw materials, secondary and consumables
39  PROVISÕES PARA DEPRECIAÇÃO DE EXIS- 39  PROVISIONS FOR WRITE-DOWN OF STOCKS
   TÊNCIAS    
392   Mercadorias 392   Goods for resale
393   Produtos Acabados e Intermédios 393   Finiched and unfiniched products
394   Subprodutos, desperdícios, resíduos e refugos 394   By- products, wastage and scrap
395   Produtos e trabalhos em curso 395   Work in progress
396   Matérias-primas, subsidiárias e de consumo 396   Raw materials, secondary and consumables
       
  CLASSE 4 - IMOBILIZADO   CLASS 4 - FIXED ASSETS
       
41  INVESTIMENTOS FINANCEIROS 41  FINANCIAL INVESTMENTS
411   Partes de Capital 411   Shares
4111    Empresas de Grupo 4111    Group Companies
4112    Empresas Associadas 4112    Associated Companies
4113    Outras Empresas 4113    Other Companies
412   Obrigações e Títulos de Participação 412   Bonds and Participation Securities
4121    Empresas de Grupo 4121    Group Companies
4122    Empresas Associadas 4122    Associated Companies
4123    Outras Empresas 4123    Other Companies
413   Empréstimos de Financiamento 413   Loans
4131    Empresas de Grupo 4131    Group Companies
4132    Empresas Associadas 4132    Associated Companies
4133    Outras Empresas 4133    Other Companies
414   Investimentos em Imóveis 414   Investments in Real Estate
4141    Terrenos e Recursos Naturais 4141    Land and Natural Resources
4142    Edíficios e Outras Construções 4142    Buildings and Other Constructions
...   ........ ...   ........
415   Outras Aplicações Financeiras 415   Other Financial Investments
4151    Depósitos Bancários 4151    Bank Deposits
4152    Títulos de Dívida Pública 4152    State Bonds
4153    Outros Títulos 4153    Other Securities
4154    Fundos 4154    Funds
...   ........ ...   ........
42  IMOBILIZAÇÕES CORPÓREAS 42  TANGIBLE FIXED ASSETS
421   Terrenos e Recursos Naturais 421   Land and Other Resources
422   Edíficios e Outras Construções 422   Buildings and Other Construction
423   Equipamento Básico 423   Basic Equipment
424   Equipamento de Transporte 424   Transport Equipment
425   Ferramentas e Utensílios 425   Tools and Equipment
426   Equipamento Administrativo 426   Office Equipment
427   Taras e Vasilhame 427   Containers
4271    Embalagens Retornáveis 4271    Returnable Containers
4279    Outras Taras e Outro Vasilhame 4279    Other
429   Outras Imobilizações Corpóreas 429   Other Tangible Fixed Assets
43  IMOBILIZAÇÕES INCORPÓREAS 43  INTANGIBLE FIXED ASSETS
431   Despesas de Instalação 431   Set- up Expenses
432   Despesas de Investigação e Desenvolvimento 432   Research and Development Expenses
433   Propriedade Industrial e Outros Direitos 433   Patents, Royalties and Other Rights
434   Trespasses 434   Leases
44  IMOBILIZAÇÕES EM CURSO 44  FIXED ASSETS UNDER CONSTRUCTION
441   Obras em Curso A 441   Work in Progress A
442   Obras em Curso B 442   Work in Progress B
...   ........ ...   ........
447   Adiantamentos por Conta de Investimentos Financeiros 447   Advances for Financial Investments
448   Adiantamentos porConta de Imobilizações Corpóreas 448   Advances for Tangible Assets
449   Adiantamentos porConta de Imobilizações Incorpóreas 449   Advances for Intangible Assets
48  AMORTIZAÇÕES ACUMULADAS 48  AMORTIZATION / DEPRECIATION OF FIXED
       ASSETS
481   De Investimentos em Imóveis 481   Of Real Estate Investments
4811    Terrenos e Recursos Naturais 4811    Land and Other Resources
4812    Edíficios e Outras Construções 4812    Buildings and Other Construction
482   De Imobilizações Corpóreas 482   Of Tangible Assets
4821    Terrenos e Recursos Naturais 4821    Land and Other Resources
4822    Edíficios e Outras Construções 4822    Buildings and Other Construction
4823    Equipamento Básico 4823    Basic Equipment
4824    Equipamento de Transporte 4824    Transport Equipment
4825    Ferramentas e Utensílios 4825    Tools and Equipment
4826    Equipamento Administrativo 4826    Office Equipment
4827    Taras e Vasilhame 4827    Containers
4829    Outras Imobilizações Corpóreas 4829    Other Tangible Fixed Assets

                      Seguinte »»