| Ability |
Aptidão, capacidade |
| Absenteeism |
Absentismo |
| Abstract |
Resumo,síntese |
| Acceptance |
Aceite
bancário |
| Accessible |
Acesso,
acessebilidade |
| Accident |
Acidente.
Accident insurance: Seguro
contra acidentes pessoais |
| Accomplishment |
Execusão |
| Account |
Conta.
Account card: Ficha de conta; Account director : Director de
conta[publ.], Gestor de conta; Account holder: Titular de conta;
Account opening: Abertura de conta; Checking account[E.U.]:Conta à
ordem; Current account[R.U.]:Conta à ordem; Deposit account: Conta
a prazo; Deposit in the account: Depósito na conta; Personal
account: Conta individual; Statement of account: Extracto de conta;
To open an account: Abrir uma conta; To pay on account: Pagar por
conta; To render account: Prestar contas(V.tb.Accounts) |
| Accountability |
Responsabilidade(obrigação)de
apresentação de contas |
| Accountant |
Contabilista;Técnico
de contas. Assistantant accountant:Ajudante de guarda-Livros;
Certified public accountant ou Chartered accountant: Revisor oficial
de contas |
| Accountancy |
Contabilidade |
| Accounting |
Contabilidade.
Accounting Reserve: Reserva(ou provisão) contabilística, reserva
legal; Accounting technician: Técnico de contas; Accoounting
standards: Normas contabilísticas. Analytical accounting:
Contabilidade analítica; Cost accounting: Contabilídade de custos;
Financial accounting: Contabilidade geral, Matrix accounting:
Contabilidade matricial; Public service accounting: Contabilidade pública. |
| Accounts |
Contas
oficiais da empresa(demonstração de resultados e folhas de balanço)
Account balance: Balanço de contas; Account books: Livros de
contabilidade, livros de escrituração; Accounts audit: Auditoria
das contas, verificação da contabilidadde(ou de contas), revisão
de contas, verificação da contabilidade(ou de contas), revisão de
contas; Accounts payable: Dívida pasiva(i.e., a pagar), credores
diversos; Accounts receivable: Dívida activa(i.e., a receber).
Annual accounts: Contas anuais, relatório anual de contas,
documentos contabilísticos anuais; Balance of accounts: Balanço
decontas; Balance on current account: Activo em conta corrente ;
Balanced accounts: Contas saldadas; Books of accounts: Livros de
escrituração; Chart of accounts: Plano contabilístico; Close of
the accounts: Crédito numa conta corrente; Current account: Conta
corrente, balança de transacções correntes;Current account[R.U.]:
Conta à ordem, Current account balance: Balança de operações
correntes ; Expenditure accounts: Contas de despesas; Income
accounts: Contas das receitas; Management accounts: Contabilidade de
gestão; Partner´s current accounts: Contas correntes dos sócios;
Passing of accounts: Aprovação das contas; Profits and losses
account(ou Profit and loss account):Demonstração de resultados,
conta de ganhos e perdas; Position in the accounts: Situação
contabilística; Receivable accounts: Créditos, devedores diversos;
Rendering of accounts: Prestação de contas; Settlement(ou
clearance) of accounts: Apuramento de contas, prestação d contas;
Separate account("B" account): Contabilidade separada,
contabilidade B; Sum on account: Prestação; To agree (ou to
reconcile)Accounts: Regularizar as contas, liquidar as contas; To
render account; Trading account: Conta de exploração, conta do
exercício |
| Achieve[to,v] |
Atingir,
alcançar, realizar |
| Achiever |
Empreendedor |
| Acquisition |
Aquisição
de uma empresa. Acquisition cost: Custo de aquisição; Acquisition
management: Gestão de aquisições |
| Act |
Acto.
Act of merchant, commercial act: Acto de comércio, acto comercial;
European Single Act: Acto Único Europeu; Legal act: Acto Jurídico. |
| Activity |
Actividade.
Banking activity: Actividade bancária |
| Adjustor |
Perito
de seguros(tb.Claim adjustor) |
| Administration |
Administração |
| Abministration
of socks |
Gestão
dos "stocks" |
| Administrator |
Procurador,administrador
de bens |
| Advance |
Adiantamento,pagamento
por conta (tb.Advance payment). In Advance: Antecipadamente; To
apply for an advance:Antecipadamente; To apply for an advance
payment: Solicitar um adiantamento. |
| Advanced |
Avançado.
Advanced technologies: Tecnologias avançadas |
| Advantage |
Vantagem.
Competitive advantage: Vantagem competitiva |
| Advertisement |
Anúncio |
| Advertising |
Publicidade.
Advertising agency: Agência de publicidade; Adverting campaigb:
Campanha publicitária; Advertising medium: Veículo publicitário.
Display advertising: Publicidade artística; Institucional
advertising: Publicidade institucional advertising: Publicidade
institutional |
| Advise |
Aconcelhar.
Advise note: Notificação |
| Adviser |
Consultor;
Conselheiro. Finacial adviser: Consultor financeiro |
| Affiliate |
Sociedade
afiliada |
| After-sales |
Após-venda.
After-sales service: Assistência após-venda. |
| Agency |
Agência.
Employment agency: Agência de emprego |
| Agenda |
Ordem
de trabalhos,agenda. Secret agenda:Agenda secreta(v.Glossário) |
| Agent |
Agente;
agente comercial. Costums agent: Despachante aduaneiro; Insurance
agent: Agente de seguros |
| Agree[to,v.] |
Acordar.
To agree(ou to reconcile) accounts: Regularizar as contaas, liquidar
as contas |
| Agreement[s.] |
Acordo;
aprovação. Double taxation agreement:Acordo(ou Convenção) de
dupla tridutação; General Agreement on Tariffs and
trade(GATT):Acordo geral sobre Tarifas e Comércio; Trade
agreement:Acordo comercial |
| Agriculture |
Agricultura;
Sector agricula, Agriculture prices: Preços agrículas |
| Agro-industry |
Agro-indústrias |
| Aim[to,v.] |
Visar |
| Aim[s.] |
Objectivo |
| Alianate[to,v.] |
Aliança |
| Allocate[to,v.] |
Atribuir |
| Allocation |
Atribution.
Allocation of dividends: Atribuição de dividendos; Allocation of
the profits: Aplicação de resultados, afectação de lucros |
| Allot[to,v.] |
Atribuir;
distribuir. Allotment of shares:Rateio de acções; Loteamento de
accões |
| Allow[to,v.] |
Permitir,
autorizar; dar crédito a. To allow a discount(ou to allow a
rebate): Conceder um desconto |
| Allowance |
Bonificação.
Pay and allowances: Salários e subsídios |
| Amendment |
Alteração(num
documento). Amendment to the articles: Alteração dos estatutos |
| Amortization |
Amortização;
depreciação(v. Depreciation)desvalorização |
| Analysis |
Análise.
Break-even analysis: Analise do ponto crítico de vendas; Cluster
analysis: análise de sgmentos; Controls analysis: Análise de
controlos (v. Glossário); Cost- benefit analysis: Análise de
custos- benefícios; Factorial analysis: Análise factorial; Gap
analysis: Analise de nichos de mercado; Job analysis: Análise de
funções(v. Glossário); Portfolio analysis: Análise da carteira
de produtos; Regression analysis: Análise de sistemas; Value
analysis: Análise de valor |
| Analtyst |
Analista |
| Annuity |
Anuidade;
pensão. Life annuity: Renda vitalícia |
| APEX(Advance
Purchase Execursion) |
Tarifa
APEX |
| Apply[to,v.] |
Aplicar;
Administrar. Requerer; recorrer - To apply for an advance payment:
Solicitar um adiantamento |
| Appraisal |
Avaliação
de desempenho, apreciação. Ongoing appraisal: Avaliação contínua |
| Apprenticeship |
Estágio |
| Approach |
Abordagem,
método |
| Aptitude |
Aptidão.
Aptitude research: Exploração das aptidões |
| Arbitage |
Arbitragem(tranf.
não especulativa de fundos entre mercados); Mercado de arbitragem |
| Arbitration |
Arbitragem(
Resolução de uma disputa fora dos tribunais) |
| Article[Dir] |
Cláusula;artigo.
Articles of assosiation: Estatutos de Sociedade. Amendment to the
articles: Alteração dos estatutos |
| Articles |
Artigos,
bens, mercadorias |
| Assay |
Ensaio
laboratorial |
| Assembly |
Assembleia.
General Assembly: Assembleia Geral; Generaly assembly of
shareholders: Assembleia geral de assionistas |
| Assessment |
Avaliação.
Assessment centre: Centro de avaliação |
| Asset(s)0 |
Activo(s)(de
empresas).Bens, valores. Business assets: Activo empresarial;
Capital managed assets: Capital imobiliário ou Capital de exploração;
Current assets: Activo de maneio(activo circulante, bens móveis);
Financial assets:Activos financeiros ;Fixed assets: Imobilizações(activo
fixo, bens imóveis); Floating Assets: Activos circulantes;Gross
assets: Activo líquido; Tangible assets: Bens corpóreos, imobilizações
corpóreas; Wasting assets: Activo depreciavel |
| Assignment |
Nomeação,
atribuiçãi; missão; tarefa; compromisso, contrato. Assigment of
credits: Cessão de créditos |
| Assistant |
Assistente.
Articles of Association: Estatutos de sociedade; Bussiness
association: Associação do sector ( de negocios); European Free
Trade Assosiation(EFTA): Assocaição Europeia do Comercio Livre;
Trade association, professional association: Associação
profissional.
|
| Association |
Associação.
Articles of Association: Estatus de Sociedade; Bussiness
association: Association do sector( de negócios); European Free
Trade Association(EFTA): Association Europeia do Comércio Livre;
Trade association, profissional association: Associação
profisional |
| Associative |
Associativo.
Associative learning: Aprendizagem associativa(v.Glossário) |
| Assumption |
Previsão,
expectativa |
| Assurance |
Seguro(Contra
eventos que vão ocorrer, ex. morte). Garantia.[V. tb. Insurance].
Life auurance: Seguro de vida; Quality assurance portolio: Seguro de
Vida - grupo |
| Assured |
Beneficiário
da apólice de seguro. Life assured: Segurado(ramo de vida) |
| Attitude |
Atitude,
manifestação |
| Attribute |
Atributo(
de pessoas ou produtos) |
| Auction |
Leilão |
| Audience[publi.] |
Público.
Audience research: Análise de audiência; Target audience: Público-alvo |
| Audit |
Auditoria;
auditoria das contas, verificação da contabilidade(ou de contas ),
revisão de contas,análise de vendas. Environmental audit:
Auditoria ambiental; Marketing audit: Auditora de
"Marketing" |
| Auditing |
Verificação
da escrita. Auditing council(ou board): Conselho fiscal; Auditing
task: Acção fiscalizadora; Technology Auditing Methodology:
Auditoria Tecnológica |
| Auditor |
Auditor;revisor
de contas |
| Auditors |
Vogais
do Conselho Fiscal. Court of Auditors: Tribunal de Contas |
| Authority |
Autoridade;
entidade pública |
| Authorization |
Autorização.
Commitment authorization: Autorização de despesa |
| Automation |
Automatização |
| Average |
Média(tb.
Mean). Average rate: Taxa média. |