| Dairy |
Lacticínios. Dairy
sector: Sector de lacticínios |
| Data |
Resultados, dados,
informação, registos. Data collection: Recolha de dados; Data
model: Modelo de dados; Data store: Banco de dados. Count data:
Dados de contagem |
| Databank |
Banco de dados; base
de dados |
| Date |
Data. Date of
settlement: Prazo de liquidação; Date stamping: Data de validade.
Maturity date, adte of maturity ou due date: Data de vencimento |
| Database |
Base de dados.
Datebase Management System: Sistema de gestão de bases de dados |
| Day-off |
Folga |
| Deadline |
Prazo. Compliance
deadline: Prazo de execução |
| Deal[to,v.] |
Negociar, tratar |
| Deal[to,v.] |
Transacção. Negócio.
Firm deal: Operação firme; Forward deal: Operação a prazo |
| Dealer |
Intermediário.
Dealer brand: Marca do distribuidor |
| Debit |
Débito. Debit
balance: Saldo negativo; Debit ledger: Registo de vendas, diário de
vendas |
| Debt |
Dívida. Debt
receivable: Contas a receber, crédito, Acknowledgement of debt:
Confissão de dívida; Doubtful debt: Crédito de cobrança
duvidosa, créditos mal- parados, Service of the debt: Pagamento da
dívida, serviço da dívida; To pay a debt, to discharge a debt:
Pagar (saldar) uma dívida |
| Debtor |
Devedor |
| Decide[to,v.] |
Decidir, determinar |
| Decision |
Decisão. decision
making: Tomada de decisão; Decision-making unit: Centro de tomadas
de decisão |
| Default |
Falta de pagamento |
| Degree |
Grau, medida; grau
académico; licenciatura (p. ex.: degree in economics) |
| Delayering |
Redução dos níveis
de decisão |
| Deliver [to,v.] |
Entregar |
| Delivery |
Entrega. Cash on
delivery. Pagamento contar entrega; Delivery ticket, delivery order:
Guia de remessa; Delivery time: Prazo de entrega. Term of delivery:
Prazo de entrega |
| Demand |
Procura. Reinvidicação.
Demad: Contas a receber, crédito. Demand deposit ou deposit at
call: Depósito à ordem. Job demand: Procura de emprego; Money
demand: procura de moeda |
| Demographics |
Dado demográficos |
| Deposit |
Depósito(bancário).
Deposit account: Conta a prazo; Deposit account at notice: Conta a
prazo co pré-aviso; Deposit at call (ou demand deposit): Depósito
à ordem; Deposit at notice: Depósito com pré-aviso; Deposit in
the account: Depósito na conta. Cash deposit: Depósito em numerário;
Fixed-term deposit: Depósito aprazo fiixo; Legal deposit: Depósito
legal; Time deposit (ou term deposit): Depósito a prazo; To pay a
deposit: Pagar uma caução; Total dos depósitos, recursos captados |
| Depositor |
Depositante |
| Depreciation |
Amortrização,
depreciação. Depreciation trend: Tendência de depreciação.
Provision for depreciation: Provisão para depreciações |
| Design |
Configuração;
concepção; "design"; desenho. Organizational
design:"Design" organizacional _(v. Glossário) |
| Design[to,v.] |
Conceber, estrururar,
arquitectar (p.ex., soluções) |
| Detour |
Desvio (na resolução
de problemas) |
| Devaluation |
Desvalorização |
| Develop[to,v.] |
Desenvolver (p.ex.,
uma projecto); aperfeiçoar, formar (p. ex., normas de grupo) |
| Development |
Desenvolvimento,
evolução. Formação. Management development: Desenvolvimento de
gestão; Product development: Desenvolvimento de produto; Research development (R&): Investigação e Desenvolvimento |
| Diagram |
Diagrama; gráfico.
Data flow diagram: Gráfico de fluxo de dados, fluxograma; Fishbone
diagram: Gráfico em espinha ou diagrana de causa-efeito; Scatter
diagram: Diagrama (gráfico) de dispersão; Stem and leaf diagram:
Diagrama de caule e folha. (V. Glossário- Diagramas de caule e
folha, Giagramas de causa-efeito, Fluxogramas, Gráfico de dispersão,
Gráficos de linhas, Gráficos de Pareto) |
| Diffrentiation |
Diferenciação
(v.Glossário) |
| Diffusion |
Difusão |
| Directive[s.] |
Directiva;
directrizes; orientação. European Union directive: Directiva
Comunitária |
| Directive [a.] |
Directivo(estilo de
gestão - v. Glossário, Gestão e Liderança) |
| Director |
Director (v. Glossário);
administrador. Account director: Director de conta [publ.];
Director-shareholder: Sócio- gerente, Directors and auditors:
Membros dos corpos sociais. Exectutive director: Administrador
executivo, director executivo; Managing director: Director-geral,
director exectutivo, adminnistrador-delegado.[V.tb. Chairman,
Executive; Executive, Chief] |
| Discharge[to,v.] |
Pagar, cumprir.
Dispensar, exonerar. Desembarcar. To discharge a debt: Pagar
(saldar) uma dídida; To discharge the duties: Exercer o cargo,
desempenhar as funções |
| Disclousure |
Divulgação de
informação |
| Discount |
Desconto. Trade
discount: Desconto comercial |
| Discussion |
Análise; discussão |
| Dismissal |
Despedimento.
Wrongful dismissal: Despedimento sem justa causa |
| Dissolve[to,v.] |
Distratar |
| Distil[to,v.] |
Filtrar, seleccionar
(informação) |
| Distribution |
Distribuição.
Distribution channel: Canal de distribuição |
| Distributor |
Distribuidor |
| Divergent |
Divergente. Divergent
phase: Fase divergente (v. Glossário) |
| Diversification |
Diversificação |
| Divestment |
Desinvestimento |
| Dividend(s) |
Dividendo(s).
Dividend policy: Política de dividendos; Dividend rate: Taxa de
dividendos, rendimento de acções; Dividene yield: Rendimento de acções.
Allocation of dividends: Atribuição de dividendos; Stock dividend:
Dividendo de acções; Tax on dividends, dividend tax: Imposto sobre
dividendos; Taxation on dividends: Tributação dos dividendos |
| Documentation |
Documentação |
| Dominance |
Dominância, predominância |
| Downmarket |
Comercialização de
produtos baratos |
| Downsizing (v.
Glossário) |
Redução de
efectivos |
| Draft[to,v.] |
Elaborar, esboçar.
Drafting of: Elaboração (p.ex., de estatutos) |
| Draft |
Saque bancário.
Banker´s draft: Ordem de pagamento sobre um banco |
| Drain[to,v.] |
Absorver |
| Drop |
Descida acentuada,
queda |
| Dumping |
"Dumping"
(v. Glossário); comércio desleal. Dumping, dumping practices: Práticas
de"dumping" |
| Duties |
Direitos, taxas,
impostos. Excise duties: Impostos especiais sobre o consumo; Custums
duties: Direitos aduaneiros, direitos alfandegários; Estate duty:
Imposto sobre sucessões; Stamp duty: Imposto de selo |
| Duty-free |
Sem impostos.
Duty-free market: Mercado franco; Duty free shop, tax free shop.
Loja franca |