| R&D(Research
and Development) |
Investigação
e Desenvolvimento(I&D) |
| Raise[to,v.] |
Angariar.
Elevar. Raised funds: Mobilização de fundos; To raise income:
Elevar o rendimento |
| Random[adj.] |
Aleatóreo.
Random sampling: Amostra aleatórea |
| Range |
Gama |
| Rate |
Taxa;
cotação; preço unitário. Rate card: Tabela de preços de
publicidade; Rate conversation: Taxa de conversão; Rate of
interest( ou interest rate): Taxa de juro; Rate of return: Taxa de
rentabilidade. Annuaçised percentage rate: Taxa percentual
anualizada; Average rate: Taxa média; Dividend rate: Taxa de
dividendo, rendimento de acções; Exchange rate: Taxa de câmbio,
cotação de câmbio; Interest rate risk: Risco da taxa de juro;
Interest rate: Taxa de juro; Internal rate of return: Taxa interna
de rentabilidade(TIR); Long term interest rates: Taxas de juro de
longo prazo; Piece rate: Prémio de produção; Real interest rate:
Taxa de juros real; Unemployment rate: Taxa de desemprego |
| Rating |
Ordenação,
classificação. Credit rating: Solvabilidade, notação de risco de
crédito; Television rating: Audiências televisivas |
| Ratio |
Quociente,
rácio. Price/earnings ratio: Rácio preço/lucro |
| Rationale |
Análise
racional; exposição fundamentada |
| Rationalization |
Racionalização |
| Receipt |
Recibo;
quitação. Tax receipts: Produto do imposto |
| Receivable |
A
receber. Receivable accounts: Contas a receber, créditos. Accounts
receivable: Dívida activa(i.e., a receber): Debt receivable: Contas
a recber, crédito; Bill receivable. Letra a receber |
| Receiver |
Depositário |
| Recommendation |
Recomendação |
| Reconcile[to,v.] |
Regularizar
as contas, reconciliar contas |
| Record[to,v.] |
Registar.
Payrol records: Contabilidade de salários |
| Record[s.] |
Registo.
Ongoing record: Registo contínuo ou registo em curso; Operational
records: Mapa de exploração |
| Recovering |
Recuperação.
Economic recovering: Recuperação económica |
| Recruit[to,v.] |
Recrutar;
contratar |
| Recruit[s.] |
Recrutamento |
| Recritment |
Recrutamento |
| Recycling |
Reciclagem |
| Redeployment |
Reciclagem |
| Redundancy |
Redundância(v.
Glossário) |
| Redundant |
Excedentário(pessoal) |
| Re-engineering |
Reengenharia;
Process re-engineering: Reengenharia de processos(V. Glossário) |
| Refinary |
Refinaria |
| Reflect[to,v.][acons.] |
Interagir(nas
reuniões c/ o subordinado)(v. Glossário-Interacção) |
| Register |
Registo,
protocolo, rol: livro de registo. Register of titles: Registo
predial |
| Registration |
Registo;
averbamento |
| Regression |
Regressão.
Regression analysis: Análise de regressão linear; Regression
models[estat.]: Modelos de regressão |
| Regulation |
Regulamentação |
| Reinsurance |
Resseguro |
| Rekindle[to,v.] |
Reactivar(p.ex.,o
empenhamento) |
| Relation |
Relação.
Public relations: Relações públicas |
| Relaunch |
Relançamento |
| Relocation |
Recolocação |
| Release |
Quitação |
| Reliability |
Credibilidade |
| Remittance |
Remessa
de dinheiro |
| Remuneration |
Remuneração |
| Rent |
Renda.
Long duration rent: Aluguer de longa duração. Rent seeking: Busca
do lucro |
| Repay[to,v.] |
Reembolsar |
| Repayable |
Reembolsável |
| Repayment |
Reembolso |
| Replacement |
Substituição.
Replacement cost: Custo de substituição |
| Report[to,v.] |
Reportar.
To report back: Reportar à Cadeia hierárquica |
| Report[s.] |
Relatório;
parecer. Annual report: Relatório e contas anuais |
| Reposition |
Reposicionamento |
| Representative[adj.] |
Representativo |
| Representative[s.] |
Representante,
delgado. Sales representative: Delegado de vendas, representante
comercial caixeiro-viajante |
| Requirement |
Requisito;
formalidade |
| Research |
Pesquisa,
investigação. Research & development(R &D): Investigação
e Desenvolvimento(I&D). Applied research. Investigação
aplicada; Field research: Pesquisa de campo; Market research:
Pesquisa de mercado. Syndicated research: Investigação consorcial
auditoria de mercado; Talents research, aptitude research: Exploração
das aptidões |
| Researcher |
Investigador |
| Reserve(s) |
Reserva(s).
Accouning reserv: Reserva(ou provisão) contabilística, reserva
legal; Bonus reserve: Reserva( ou provisão) para participação nos
lucros; Bonus reserve system: Método de provisão para participação
nos lucros; Mathematical reserve: Reserva(ou provisão) matemática |
| Resource |
Recurso.
Exhaustible resources: Recursos não renováveis; Human resources:
Recursos humanos; Renewable resources: Recursos renováveis |
| Responsability |
Responsabilidade.
Social responsability: Responsabilidade social |
| Result |
Resultado.
Net results: Resultados líquidos |
| Retail
trade |
Comércio
de venda e retalho |
| Retailer |
Retalhista |
| Retirement |
Reforma.
Retirement pension: Pensão de reforma; Retiremnt pension scheme:
Sistema de Previdência |
| Retrieval |
Recuperação
( de informação), acesso |
| Retrieve |
Recuperar,
encontrar(informação) |
| Return |
Retribuição(do
investimento), retorno. Return of sales:Taxa de rentabilidade das
vendas. Internal rate of return: Taxa interna de rentabilidade(TIR);
On sale or return: À consignação; Rate of return: Taxa de
rentabilidade. Stock return obligation: Restituição do "stock |
| Reverse[to,v.] |
Inverter |
| Review[to,v.] |
Rever,
passar em revista |
| Review[s.] |
Revisão |
| Reward |
Recompensa.
Extrinsic rewards: Recompensas extrínsecas; Intrinsic rewards:
Recompensas intrínsecas(v. Glossário) |
| Rights |
Diretos.
Real estate rights: Direitos prediais; Voting right: Direito de voto |
| Risk |
Risco.
Risk capital: Capital de risco. Interest-rate risk: Risoc da taxa de
juro; Capital risk: Capital-risco; Sovereign risk: Risco
soberano(risco de solvabilidade do Estado que contrai o emprétimo) |
| Robotics |
Robótica |
| Role |
Função,
papel. Role overload: Excesso de funções; Role underload: Vazio
defunções(v. Glossário) |
| Royalties |
Direitos
de propriedade |
| Rule |
Regra,
norma |
| Run[to,v.] |
Administar;
gerir; Governar |
| Run[to,v.] |
Linha,
fileira. Run chart: Gráfico de linahs; Producion run: Linha de
produção |