| Sabbatical |
Licença
sabática |
| Safety |
Segurança.
Operational safety: Segurança de exploração |
| Salary |
Salário.
Salary scale: Escala slarial |
| Sale |
Venda.
Sale and lease back: Venda e aluguer; Sale on instalement: Venda a
prestações; Sale projection: Projecção de vendas. Cash sale:
Venda a dinheiro; Point of sale: Ponto de vendas. Cash sale: Venda a
dinheiro; Point of sale: Ponto de vendas; On sale or return: Á
consignação.[v.tb. Sales] |
| Sales |
Vendas,
volume de negócios ou de vendas. Sales fore-cast: Previsão de
vendas; Sales ledger, debit ledger: Registo de vendas diário de
vendas; Sales letter: Carta de propaganda[publi.]; Sales manager:
Gerente manager: Gerente de vendas, chefe de vendas(reporta ao
director comercial); Sales; Sales quota: Quota de vendas; Sales
representative: Delegado de vendas, representante
comercial,caixeiro-viajante. Return of sales: Taxa de rentabilidade
das vendas |
| Salesman |
Vendedor.
Travelling salesman: Caixeiro-viajante |
| Salesperson |
Vendedor |
| Sample |
Amostra.
Random sample: Amostra aleatórea |
| Sampling |
Amostragem.
Judgment sampling: Amostragem por avaliação |
| Satisfacing |
Satisfação |
| Saving |
Poupança,
economia(de tempo, bens ou dinheiro); Saving account: Conta de
poupança |
| Scale |
Tabela,
escala. Salary Scale: Tabela salarial |
| Scan[to,v.] |
Digitalizar[inf.].
Explorar |
| Scanning |
Exploração;análise |
| Scope |
Âmbito,
gama |
| Search |
Busca;
exploração |
| Seat |
Sede
de instituição |
| Secretariat |
Secretáriado |
| Secretary |
Secretáriado,
secretária |
| Sector |
Sector.
Automotive sector: Sector automóvel; Head of sector: Chefe do
sector; Private sector: Sector privado; Productive sector: Sector
produtivo; Puiblic sector: Sector publico; Road transport sector:
Transportes rodoviarios; State enterprise sector; Road transport
sector: Transportes rodoviários; State enterprise sector : Sector
empresarial do Estado; Trade sector: Comércio |
| Security(securities) |
Títulos(s)
financeiro(s); valores[Bolsa]. Securities firm: Sociedade de
investimentos mobiliários mobiliário. Capital market securities: Títulos
do mercado financeiro; Marketable securities: Títulos negociáveis |
| Security(securities) |
Segurança.
Social Security: Segurança Social; Social Security: Segurança
Social; Social security Scheme(ou System): Sistema de Segurança
Social |
| Segmentation |
Segmentação.
Market segmentation: Segmentação do mercado |
| Self-assessment |
Auto-avaliação |
| Self-managed |
Autogerido.
Self-managing teams: Equipas auto-geridas(v. Glossário) |
| Self-reliance |
Auto-suficiência |
| Sell[to,v.] |
Vender |
| Seminar |
Seminário |
| Senior |
Sénior,
senoires. Senior manager: Gestor sénior, gestor de topo; Senior
Management Teams (SMT): Equipas seniores de gestão; Senior partner:
Sócio principal |
| Seniority |
Antiguidade |
| Sensitazation |
Sensabilização |
| Service |
Serviço,
assistência. Service of the debt: Pagamento da dívida. Advisory
services: Advisory services: Serviços de consultoria; After-sales
service: Assistência após-venda; Customer service: Serviço de
apoio ao consumidor(ou ao cliente); Provision of services: Prestação
de serviços; Public service : Funcionamento público; Supply of a
service: Prestação de um serviço |
| Session |
Sessão.
Ordinary session: Sessão ordinária |
| Set
out[to,v.] |
Traçar,
delinear |
| Set
up[to,v.] |
Cosntriur;
formar; instalar |
| Settle[to,v.] |
Estabelecer;
fixar; acordar. To settle na account: Liquidat uma conta; to settle
a balance: Fixar um saldo |
| Settlement |
Acordo;
compromisso. Settlement(ou clearance) of accounts: Apuramento de
conats, petação de contas. Date of settlement: Prazo de liquidação;
Pay settlement: Acordo salarial |
| Share[to,v.] |
Partilhar,
participar |
| Share |
Acção;
quota. Share broker: Corrector de titulo(operador do mercado de títulos);
Share capital: Capital em acções; Share issue: Emissão de acções;
Share market: Segmento accionista, mercado de acções; Share price,
share price index: Cotação das acções; Earnings pershare: Lucros
por acção; Market share: Quota de mercado; Non-voting shares: Acções
preferenciais; Ordinary shares[R.U.]: Acções ordinárias;
Preferences shares[R.U]:Acções preferenciais; Preferred shares[E.U.]:
Acções preferenciais; To subscribe shares: Subscrever acções; To
take up sares: Entrar com comparticipação |
| Shareholder |
Accionista[R.U].
Shareholder value: Valor por accionista; Sharehorder´s equity:
Fundos próprios; Shareholder´shares: Quotas dos sócios.
Director-shareholder: Sócio-gerente; General assembly or
shareholders: Assembleia Geral de Associonistas |
| Shareholding |
Detenção
de acções; posse de acções |
| Sharing |
Partilha;
comparticipação. Profit sharing: Distribuição de lucros; Sharing
of profits and losses: Comparticipação nos lucros e perdas |
| Shaper |
Modelador,
planeador(numa equipa de resolução de problemas |
| Sheet |
Folha(de
papel). Ficha. Balance sheet: Balanço; Time sheet: Cartão de ponto |
| Shift[to,v.] |
Alterar,
distorcer |
| Shift[to,v.] |
Desvio,.
Turno |
| Shipment |
Carregamento,
expedição( por via marítima) |
| Shipping |
Transporte
por via marítima. Shipping industry: Indústria de transportes marítimos |
| Shop |
Loja.
Shop floor. Piso das oficinas ou dos escritórios do pessoal
administrativo. Duty-free shop: Loja franca |
| Shortage |
Insuficiência,
falta |
| Shrinkage |
Redução
de "stocks" |
| Significance[estat.] |
Significância.
Significance analysis: Análise de significância(V.Glossário) |
| Simulation |
Simulação |
| Site |
Local.
Página na WORLD WIDE Web |
| Size |
Dimensão |
| Skilfully |
Criteriosamente |
| Skills |
Capacidade(s),qualificações;
experiência |
| Slide |
Queda
deslizante |
| Slow
down[to,v.] |
Abrandar |
| Slow
down |
Abrandamento |
| Socal
Security |
Segurança
Social |
| Society |
Empresa,
sociedade; companhia. Franchised society(company, corporation):
Sociedade franquiada |
| Software[inform.] |
Suporte
lógico, aplicações informáticas |
| Solution |
Solução.
Solution by analogy: Solução por anologia(V. Glossário) |
| Solve[to,v.] |
Resolver |
| Solving |
Resolução.
Porblem solving: Resolução de problemas; Problem solving teams:
Equipas de resolução de problemas; |
| Source |
Fonte,
origem. Sources and uses of founds: Mapa de fluxos de tesouraria |
| Span |
Gama,
extensão. Span of control: Painel de controlo, extensão de
controlo( v. Glossário) |
| Specialist |
Especialista,
perito |
| Specie |
o
mesmo que: Cash |
| Specification |
Especificação |
| Speculate[to,v.] |
Especular |
| Speculation |
Especulação |
| Speculator |
Especulator |
| Sponsor[to,v.] |
Patrocínio |
| Sponsorship |
Patrocínio |
| Spredsheet |
Folha
de cálculo |
| Stakeholder |
Entidade
com participação numa empresa |
| Standard |
Norma,
padrão. Standar deviation: Desvio padrão. Accounting standards:
Normas contabilísticas |
| Standardisation |
Normalização,
estandardização, padronização |
| Start[to,v.] |
Iniciar,
começar. To start a business: Lançar um negócio, lançar-se por
conta própria |
| Start-up |
Arranque(de
uma empresa ou projecto).Custos de arranque: Start-up costs |
| State |
Estado.
State enterprise sector. Sector empresarial do Estado |
| Statement |
Declaração;
Demostração. Statement of account: Extracto de conta. Mission
statement: Declaração de missão ou de princípios |
| Statistics |
Estatística.
Statistical testing: Análise estatística; Statistica Institute:
Instituto de Estatística |
| Stem
and leaf |
Caule
e folha(diagrama de )(v. Glossário) |
| Stock |
Existências,
inventário. Stock-in-trade: Mercadoia em "stock"; Stock
return obligation: Restituição do "Stock";
Administration of socks. Gestão dos "Stock" de segurança;
Stock build-up: Criação do "stock"; To buy the whole
stock: Comprar em bloco |
| Stock(s)[Bolsa] |
Valores.
Acção, acções[E.U.]. Stock dividend. Dividendo de acções;
Stock exchange: Bolsa de valores; Stock investment: Investimento em
acções; Stocke market(ou Stockmarket): Mercado de valores; mercado
accionista; Stock option: Opção que tem acções como activo
subjacente; Stock prices(ou financial asset prices): Preços dos
activos financeiros. Common stocks[E.U.]: Acções ordinárias,
joint stock company: Sociedade anónima de responsabilidade limitada;
Stock corporation[E.U.]: Sociedade anónima de responsabilidade
limitada |
| Stockbroker |
Corretor
de títulos |
| Stockholder |
Accionista[E.U] |
| Stockmarket |
Mercado
de acções |
| Storage |
Armazenamento;
arrumação |
| Store[to,v.] |
Guardar,
arquivar |
| Store[s.] |
Loja,
armazém. Chain store: Filial de cadeia de lojas; Convinience store:
Loja de conveniência; Data store: Bancos de dados; Department
store: Centro comercial |
| Storyboard[publ.] |
Esboço
sequencial |
| Strategic |
Estratégico.
Strategic Business Unit(SBU):Unidade estratégica de Negócio(UEN);
Strategic group: Grupo estratégico |
| Strategy |
Força,
capacidade. Strengths: Pontos fortes |
| Strengthening |
Fortelecimento |
| Strike |
Greve |
| Striker |
Grevista |
| Structured |
Estruturado.
Structured approach: Abordagem estruturada |
| Style |
Estilo |
| Subcontractor |
Subcontraente;
subempreiteiro |
| Subject |
Assunto |
| Submit[to,v.] |
Apresentar;
submeter a apreciação |
| Subscribe[to,v.] |
Subscrever;
investir. To subscribe shares: Subscrever acções |
| Subscription |
Subscrição.
Public subscription: Subscrição pública |
| Subside[to,v.] |
Subsidiar |
| Subsidiary |
Filial,
subsisiária. Subsidiary company: Sociedade filial; Subsidiary
ledger: Livros auxiliares; Banking(ou bank)subsidiary: Filial bancária |
| Subsidize[to,v.] |
Subsidiar |
| Subsidy |
Subsídio.
Export subsidy: Subsídio ás exportações |
| Substitution |
Substituição(de
produtos) |
| Success |
Sucesso,
êxito |
| Succession |
Sucessão |
| Sum |
Soma;
total. Quantia. Sum on account: Prestação |
| Supermarket |
Supermercado |
| Supervision |
Supervisão.
Supervision technician: Técnico de supervisão |
| Supervisor |
Supervisor |
| Supply[to,v.] |
Fornecer,
abastecer |
| Supply[s.] |
Fornecimento.
Supply of a service: Prestação de um serviço |
| Support[to,v.] |
Apoio |
| Surplus |
Excedent.
Trade surplus: Excedente comercial |
| Survey |
Inquérito,
sondagem |
| Sustainable |
Sustentável.
Sustainable growth: Crescimento sustentável |
| System |
Sistema.
Systems analysis. Análise de sistemas. Bonus reserve system: Método
de provisão para participação nos lucros; Business system:
Sistema comercial; Database management system: Sistema de gestão de
bases dados, European Monetary System(EMS): Sistema Monetário
Europeu(SME); Funding system: Método de capitalização ou de
financiamento; Inventory system: Sistema(de gestão) de
"stocks"; Juridicial system. Sistema jurídico; Management
information system: Sistemas de informação da gestão; Management
system: Sistema de gestão; Organizational Information System(OIS):
Sistema de Informação Organizacional(SIO); Systems analysis: Análise
de sistemas; Systems design:"Disign" de sistemas,
configuração de sistemas; Yield management system: Sistemma de
gestão de receita |
| Synergy |
Sinergia |