| Tackle[to,v.] |
Estudar,
abordar, debater(problemas) |
| Tactics |
Táctica |
| Takeover |
Operação
de tomada de controlo; Aquisição maioritária |
| Target |
Alvo,
meta. Target audience: Público-alvo; Target market: Mercado-alvo;
Target price: Preço-alvo |
| Tariff |
Tarifa.
General Argeement on Tariffs and Trade (GATT): Acordo geral sobre
Tarifas e Comércio |
| Task |
Tarefa;
Task content: Conteúdo da tarefa(v. Glossário); Task force: Grupo
de trabalho; equipa ou grupo de ataque(na resolução de problemas);
Task process: Porcesso de tarefa( v. Glossário) |
| Tax |
Imposto,
taxa. Tax avoidance: Evasão, fiscal; Tax capitalization: Capitalização
dos impostos; Tax evasion: Fraude fiscal; Tax free(free of tax);
Isento de impostos, Tax free shop: loja franca; Tax reduction ou tax
remission: Redução de impostos; Tax liability, taxability: Sujeição
ao imposto, obrigação fiscal; Tax on property, real estate tax,
property tax: Imposto sobre propriedade imobiliária; Tax receipts,
tax yields: Produto do imposto; Tax regime: Regime fiscal; Tax
surcharge, additional percentage tax: Imposto adicional. Anticipated
tax liability: Provisão para impostos; Community tax: Imposto
comunitário; Capital Yields tax: Imposto de capitais; Consumer tax:
Imposto de consumo, Conveyance tax: Sisa; Corporation tax: Imposto
sobre as sociedades; imposto sobre o rendimento das pessoas
colectivas; Deferred tax: Imposto diferido; Direct taxes: Impostos
directos; Equipment tax: Imposto sobre o equipamento; Environmental
tax: Imposto ecológico; Exercises taxes: Impostos extraordinários;
Freight tax: Imposto sobre o frete; Gift and inheritance tax, death
duties: Imposto sobre as sucessões e doações, imposto sucessório;
Income tax: Imposto de rendimento; Indirect taxes: Impostos
indirectos; land tax: Imposto municipal; Outstanding taxes: Impostos
em atraso; Overepayment of the tax: Execedente de imposto;
Professional income tax: Imposto profissional; Proprotional tax:
Taxa (imposto) proportional tax: Imposto de compensação; Turnover
tax: Imposto de transacções; Value acrescentado(IVA); Withholding
tax: Retenção na fonte |
| Taxation |
Tributação.
Taxation system: Fiscalidade. Double taxation agreement: Convenção
de dupla tributação |
| Team |
Equipa.
Team building: Constituição de equipa(s); Team roles: Papéis na
equpa, funções de equipa; Team worker: Trabalhador de equipa.
Problem solving teams: Equipas de resolução de problemas; Senior
Management Teams(SMT): Equipas seniores de gestão; Working team:
Equipa de trabalho |
| Teamworking |
Trabalho
de equipa |
| Technician |
Técnico |
| Technique |
Técnica |
| Technology |
Tecnologia.
Technology Auditing Methodology: Auditoria Tecnológica; Technology
transfer: Transferência de tecnologia. Advanced technologies:
Tecnologias avançadas; Information Technology(IT): Tecnologias de
informação(v. Glossário) |
| Telecommunications |
Telecomunicações |
| Telecommuniting |
Teletrabalho |
| Telemarketing |
Vendas
por telefone |
| Term |
Prazo.
Term deposit: Depósito a prazo; Team group assurance portfolio:
Seguro de grupo em caso de morte; Term of lease: Prazo de
arrendamento de locação; Term of payment: Prazo de pagamento. At
term: A prazo; Fixed-term contrato a prazo; Fixed; Fixed- term
deposit: Depósito a prazo fixo; Long term: Long prazo; Short term:
Curto prazo |
| Terms |
Termos,
condições( de um negócio). Terms of sale: Condições de venda |
| Territory |
Zona.
Sales territory: Área de vendas |
| Test |
Teste.
Personality test: Teste de personaslidade; Psychometric test: Teste
psicométrico(v. Glossário) |
| Testing |
Investigação;
análise; pesquisa. Statistical testing: Análise estatística |
| Threat |
Perigo,
ameaça |
| Threat[to,v.] |
Ameaçar |
| Time |
Duração;
prazo; momento, oportunidade. Time of delivery: Prazo de entrega;
Time of delivery: Prazo de entrega;
Time of performance ou time for compliance: Prazo de execução;
Time sheet: Cartão de ponto. Delivery time ou lead time: Prazo de
entrega; Prime time: Honorário nobre[publ.] |
| Timescale |
Calendário |
| Timing |
Calendário,
prazo |
| Tool |
Instrumento,
ferramenta |
| Total |
Total,
completo. Total Quality: Qualidade Total(v.- Glossário) |
| Trade |
Comércio;
transacção. Trade agreement: Acordo comercial; Trade association:
Associação profissional; Trade balance: Balança comercial; Trade
centre: Centro de comércio; Trade commissioner: Deçegado
comercial; Trade directory :Anuário comercial; Trade discount:
Desconto comercial; Trade fair: Feira de negócios( ou de comércio);
Tarde income: Rendas comerciais; Trade investment: Participação
financeira; Tarde investiments: Títulos de participação;
Tardemark: Marca registada; Trade mission: Missão comercial; Trade
name: Denominação comercial; Trade sector: Comércio; Trade
surplus: Excedente comercial; Trade union: Sindicato. General
Agreement on Tariffs and Trade (GATT): Acordo geral sobre Tarifas e
Com´´ercio; Mutual external trade: Comércio externo mútuo;
Stock-in-trade: Mercadoria em "stock"; Wholesale trade:
Comércio tarde. Comércio de venda por atacado por atacado ou por
grosso |
| Trademark |
Marac
registada |
| Trader |
Comerciante,negogiante.
Sole Trader: Comerciante em nome individual |
| Trading |
Comércio,
trocas comerciais. Trading account: Conta de exploração, conta do
exercício: Trading mission: Missão comercial. Futures trading:
Operações a prazo |
| Trainee |
Estagiário;
formando |
| Training |
Formação,
terino. Trining course: Curso de formação |
| Transaction |
Transacção.
Transaction costs: Custos de transacção. Business transactions:
Operações comerciais; Current transaction account: Conta das operações
correntes; Exchange market transaction: Operação de bolsa; Forward
transaction: Operação de bolsa; Forward transaction: Operação a
prazo; Legal transaction: Acto jurídico; Spot transation: Operação
à vista |
| Transfer |
Transferência.
Tranfer of an enterperise: Cedência(transferência) de empresa;
Transfer of undertakings: Transferência de empreendimento; Transfer
pricing: Preços de transferência |
| Transferee |
Cessionário |
| Transferor |
Cedente |
| Transport |
Transport.
Highway(ou Road) and railway transports: Transportes rodoviários e
ferroviários; Tax on transport: Imposto sobre o transporte |
| Treasurer |
Tesoureiro |
| Trend |
Tendência;
orientação |
| Troubleshooter |
Gestor
de crises |
| Trustworthy |
Credível |
| Turnover |
Taxa
de renovação, taxa de substituição(p.ex., dos membros de uma
equipa). Volume de negócios. Sales turnover: Volume de vendas,
volume de transacções |